1 . DEFINICIONES

Comprador
El comprador de la Ascon Tecnologic Products Ltd.
Información Confidencial
Cualquier información, ya sea oral, escrita, documentada en forma magnética electrónica, gráfica, digital o de otro tipo, en relación con las actividades de las partes, estén o no indicados como “confidencial”, y contiene información tal como, la información relativa a las patentes, marcas comerciales, registradas o no registradas, diseños industriales, derechos de autor, características, datos, conocimientos, invenciones, modelos, muestras, fórmulas, métodos o procesos de fabricación, los métodos relacionados controles de calidad o análisis, la información de ventas, volúmenes estimados de la información de ventas en relación a los clientes o posibles clientes, estructura de negocio, estructura de propiedad, responsabilidad, tareas, presupuestos u estrategias;
Contrato
Los contratos celebrados entre el Comprador y Ascon Tecnologic Srl para la venta y la compra de los productos;
Productos
Los productos que figuran en el catálogo o en la web de Ascon Tecnologic Srl y cualquier otro producto suministrado por Ascon Tecnologic Srl;
Derechos de Propiedad Intelectual
Patentes, marcas comerciales, marcas de servicio, derechos de autor, derechos morales, diseños industriales, modelos de utilidad, modelos, diseños, know -how, información confidencial y cualquier otro derecho de propiedad intelectual, ya sea registrado, o no registrado;
Ascon Tecnologic
Ascon Tecnologic Srl , Viale Independencia, 56
27029 Vigevano (PV ) Italia ;
Uso adecuado
El almacenamiento, instalación, haciéndose cargo, el uso y el mantenimiento de los productos de acuerdo con las instrucciones de Ascon Tecnologic Srl y usos industriales.

2 . DISPOSICIONES GENERALES
2.1 A menos que se acuerde lo contrario por escrito, cada presupuesto/oferta hecha a Ascon Tecnologic Srl para los Productos y cualquier orden y/o contrato se regirá por estos términos relacionados. Cualquier pedido realizado por el Comprador deberá ser interpretado como una oferta de compra de los productos de acuerdo con estos Términos.
2.2 A menos que se acuerde lo contrario por escrito citas/ofertas caducan después de noventa (90) días a partir de su formulación. Las órdenes con base en cotizaciones/ofertas no son vinculantes a Ascon Tecnologic Srl hasta que éste ha aceptado la orden e informar al comprador de su aceptación.
Una orden es aceptada cuando Ascon Tecnologic Srl ha emitido una confirmación de pedido o ha entregado los productos al comprador (lo que ocurra primero).
2.3 El comprador es responsable de verificar la cantidad necesaria y la idoneidad de los productos para sus aplicaciones. Si Ascon Tecnologic Srl desarrollar los productos según los requisitos y especificaciones específicos proporcionados por el comprador que usted será responsable de verificar el cumplimiento y
funcionalidad antes de ponerlo en producción.
2.4 Ascon Tecnologic Srl tiene el derecho, a su sola discreción, de aplicar un recargo sobre el precio para cubrir los costes de gestión, logística y transporte en relación con las órdenes que están por debajo de un cierto valor mínimo de entrega.
Del mismo modo Ascon Tecnologic Srl tiene el derecho de aplicar un recargo sobre el precio de las entregas urgentes (definidas como aquellas entregas efectuadas fuera de las condiciones de envío normales) para cubrir los costes adicionales de gestión, logística y costos de transporte. Estos costos pueden variar de vez en cuando.
2.5 En el caso de que Ascon Tecnologic Srl, por cualquier razón, este de acuerdo a la cancelación de un pedido completo o parte del mismo, el comprador está obligado a pagar en su totalidad los costos incurridos por Ascon Tecnologic Srl hasta el momento de la cancelación o, si ya se ha completado la fabricación de los productos, el precio completo de los productos.
2.6 En el caso de que Ascon Tecnologic Srl acepta la devolución de los productos fuera de los términos establecidos en los costos de reparación de garantía y el transporte serán sufragados en su totalidad por el comprador.
2.7 Los productos ofrecidos cumplen con los criterios.
Por favor, examinarlos, porque cualquier orden de usted lleva a cabo será considerado aceptación explícita de la misma. Ascon Tecnologic no asume responsabilidad por la aplicación de los productos en su proceso y sobre las medidas de seguridad necesarias para la aplicación deseada.

3 . ENTREGA
3.1 A menos que se mencione lo contrario en sentido contrario en la oferta, confirmación de pedido o la entrega de los bienes se hace franco fábrica en la sede de Ascon Tecnologic Srl (Incoterms 2000 en su versión modificada de vez en cuando). Las condiciones de entrega , como FCA, FOB, CIF, etc mencionaron en una cita, en una oferta, en un pedido o una confirmación de pedido deberá interpretarse de conformidad con los INCOTERMS 2000 en su versión modificada de vez en cuando.
3.2 Riesgos relativos a los productos se transfieren al comprador en el momento de la entrega de acuerdo con los Incoterms aplicables .
3.3 El Comprador deberá recibir la entrega de las mercancías dentro de 5 (cinco) días a partir de la fecha en el que Ascon Tecnologic Srl ha notificado que los productos están listos para su entrega.
3.4 Independientemente de los Incoterms que se aplique a la venta, el riesgo en relación con los Productos pasará al Cliente cuando: ( i ) el Comprador haya sido notificado por Ascon Tecnologic Srl que los productos están listos para la entrega, niega o dice Ascon Tecnologic Srl no quiere recibir la entrega de los productos o ( ii ) Ascon Tecnologic Srl no puede entregar los productos en el plazo acordado, porque el comprador no ha dado instrucciones adecuadas, documentos , licencias o autorizaciones .
3.5 Cuando alguno de los hechos previstos en el artículo 3.4 de los productos se considerará que se han entregado al Comprador, que por aquel entonces también es responsable por todos los costes relacionados, incluyendo , pero no limitado a los costos de almacenamiento y seguros.
3.6 Ascon Tecnologic Srl se esforzará por entregar los bienes dentro del período especificado en la confirmación de la orden, pero el tiempo de entrega no es un término esencial. Si Ascon Tecnologic Srl comfirma que sera capaz de entregar los Productos fuera de la fecha indicada en la confirmación de la orden Ascon Tecnologic Srl notificará de inmediato al Comprador indicado, informando la nueva fecha de entrega.
3.7 El Comprador tiene el derecho de suspender o rescindir el contrato si el retraso en la entrega es superior a 60 (sesenta) días a partir de la fecha indicada en la confirmación del pedido.
3.8 En ningún caso Ascon Tecnologic Srl será responsable por retrasos en la entrega o falta de entrega debido a actos u omisiones del Comprador o causa de fuerza mayor tal como se definen en el artículo 9.
3.9 La responsabilidad de Ascon Tecnologic Srl en caso de falta de entrega se limita al reemplazo de los productos o la emisión de una nota de crédito para el contrato de manera proporcional correspondiente.
3.10 La cantidad de lotes individuales de productos registrados por Ascon Tecnologic Srl tal como viene de sus instalaciones es una prueba concluyente de la cantidad recibida por el comprador en la entrega, salvo prueba de lo contrario transmitidas por el comprador.

4 . PRECIO
4.1 A menos que se acuerde lo contrario por escrito por Ascon Tecnologic Srl, el precio de los productos es el precio indicado en la lista de precios de Ascon Tecnologic Srl publicada en la fecha de la orden.
4.2 A menos que se acuerde lo contrario por escrito, el precio de los productos no está incluido el IVA, ni los costos o gastos relacionados con la carga, descarga, transporte y seguro que se cargarán al comprador en el momento del pago.
4.3 Ascon Tecnologic Srl se reserva el derecho de revisar el precio de la orden de compra en función de la lista de precio vigente en el momento de recibir dicha solicitud.
4.4 En el caso de que una ley o reglamento que implica el aumento o la reducción del costo de la ejecución del Acuerdo entre en vigor en un momento posterior a la oferta o la oferta de Ascon Tecnologic Srl , el precio acordado en el contrato se ajustará en consecuencia.
4.5 En el caso de que haya un aumento en los precios de las materias primas necesarias para la fabricación de los productos , Ascon Tecnologic Srl tiene el derecho de aumentar el precio de los productos solicitados por el comprador hasta el punto de reflejar los mayores costos de las materias primas .

5 . CONDICIONES DE PAGO
5.1 El pago de los productos se debe en la fecha indicada en la factura. Todos los pagos deben hacerse en la moneda especificada en la confirmación del pedido , en la factura proforma y/o en la factura final a la cuenta indicada por Ascon Tecnologic Ltd.
5.2 El Comprador, salvo con el consentimiento previo y por escrito con Ascon Tecnologic Srl, está obligado a hacer todos los pagos debidos en su totalidad, sin deducción alguna.
5.3 En el caso de que el comprador no pague la fecha de vencimiento Ascon Tecnologic Srl tiene el derecho de aplicar intereses previstos por la ley (Decreto Legislativo n º. 09 de octubre 2002 n . 231) .

6 . GARANTÍA
6.1 Ascon Tecnologic Srl , por 12 o 18 meses (según modelo) a partir de la fecha de producción impresa en la etiqueta con los datos de identificación del producto, garantiza Productos – Su Uso Apropiado siempre – para los defectos en el diseño , la fabricación, el incumplimiento de las Especificaciones emitidas por Ascon Tecnologic Srl o pactadas con el comprador .
6.2 La garantía excluye defectos resultantes de : ( i ) el desgaste normal , ( ii ) accidente, mal uso, negligencia, uso impropio ” Uso adecuado ni utilizar fuera del alcance del suministro , ( iii ) reparaciones o modificaciones Productos que se llevarán a cabo sin el consentimiento de Ascon Tecnologic Srl, ( iv ) el diseño y las especificaciones proporcionadas por el Comprador , las instrucciones dadas por el Comprador , software y firmware desarrollado por el Comprador y se utiliza en el producto y, en general , cualquier defecto debido a la falla o en todo caso a las actividades realizadas por el Comprador sin el consentimiento por escrito de Ascon Tecnologic Ltd.
6.3 Ascon Tecnologic Srl es responsable de la violación de la garantía contenida en el artículo 6.1 sólo con la condición de recibir el aviso por escrito la denuncia del defecto dentro de los 8 días de descubrimiento y sólo en el caso de que se ofrezca a Ascon Tecnologic Srl la oportunidad de examinar los productos de la manera se enumeran a continuación .
6.4 Salvo lo dispuesto en los artículos 6.1 , 6.2 y 6.3 de los productos defectuosos cubiertos por la garantía será, a discreción de Ascon Tecnologic Srl, reparado o sustituido , y Ascon Tecnologic Srl, excepto en el caso de dolo o negligencia grave , no tendrá responsabilidad por incumplimiento de garantía .
6.5 Ascon Tecnologic no será responsable de ningún coste de retirada , transporte , montaje , re- instalación, o el ensayo de los productos afectados por esta garantía.
6.6 Ascon Tecnologic Srl en ningún caso responsable de los defectos o fallas o daños que se produjeron o se conoce después de la expiración del período de garantía establecido más arriba .
info@ascontecnologic.com) riportando nella comunicazione i seguenti dati:
“>6.7 Antes de devolver los productos defectuosos comprador debe informar a la oficina de Calidad por fax ( 390 381 698 730 ) o correo electrónico ( info@ascontecnologic.com ) con lo que en el anuncio de los siguientes datos:
• El código de producto y el número de serie en la etiqueta ;
• Fecha de fabricación ( en la etiqueta) ;
• La cantidad de cada código
• Descripción de la falla
6.8 El Comprador podrá devolver los productos sólo después de recibir la aprobación de la Calidad de Ascon Tecnologic Ltd. La licencia fue emitida por la comunicación de un número de referencia que debe ser escrito por ” comprador en todos los documentos emitidos a rendimientos . En el caso de que los productos ya no están bajo garantía , se le proporcionarán una estimación de los costos de reparación.
6.9 Los productos devueltos deben ir acompañados de : ( i ) una factura pro -forma que indica el valor de los productos a efectos aduaneros ( si el Comprador no está establecida en Italia) o el documento de transporte en el caso de que el comprador tenga su domicilio en Italia, ( ii ) una declaración de que los productos se devuelven para su análisis / reparación.

7 . PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL LOS DERECHOS DE PROPIEDAD
7.1 Ningún título sobre los derechos de Propiedad Intelectual de Ascon Tecnologic Srl se transfiere al Comprador de conformidad con estas Condiciones. Todos los derechos de propiedad intelectual e industrial se mantuvo en manos de Ascon Tecnologic Srl y / o sus proveedores.
7.2 El Comprador no podrá , sin el consentimiento por escrito de Ascon Tecnologic Srl , ocultar o alterar cualquier marca o cualquier otro signo distintivo impreso en los productos, o que se les otorga .
7.3 Ascon Tecnologic Srl no transfiere ningún derecho de propiedad en su software proporcionado al Comprador. El comprador se le otorga una licencia personal y no exclusiva para usar únicamente con el propósito de uso interno en el país en el que se proporcionó el software y para el funcionamiento del sistema ( sistema de aplicación ) para los que se proporcionó la misma . El comprador tiene el derecho de hacer copias del software con el único fin de copia de seguridad.
7.4 El Comprador no exportar o reexportar el Software , en ausencia de su licencia. El Comprador está prohibido modificar el software, hacer ingeniería inversa o descompilar ni desensamblar o conceder licencias a terceros (excepto en los casos en que , debido a la naturaleza del software suministrado , la concesión de licencias a terceros o implícita, o de otra manera prevista en el contrato específico con el Comprador ) .

8 . RESPONSABILIDAD
8.1 Salvo lo dispuesto en el art. 6 , la responsabilidad de Ascon Tecnologic Srl en relación con los productos está limitada a los daños directos .
En ningún caso Ascon Tecnologic Srl será responsable por cualquier daño indirecto o de otra forma , tales como, pero no limitado a , daños a la imagen, los daños resultantes de la pérdida de uso , la producción, la plusvalía , la ganancia, contratos, negocios , ganancias , los ahorros esperados, las pérdidas causadas por los aumentos en los costos de operación o pérdida financiera o económica.
8.2 Sin perjuicio de la caso de fraude o negligencia grave , la responsabilidad total de Ascon Tecnologic Srl para todas las reclamaciones por pérdida o daño de cualquier tipo que surjan de la ejecución o no ejecución de las presentes Condiciones en cualquier año no puede, bajo ninguna circunstancia , superior a un importe equivalente al valor de los pedidos aceptados durante dicho año.

9 . FUERZA MAYOR
9.1 Sin perjuicio de las obligaciones de pago establecidas en el artículo 4 , ninguna de las partes es responsable por incumplimiento o retraso en el cumplimiento de las obligaciones establecidas en las presentes Condiciones , si dicho incumplimiento o retraso se debe a caso fortuito o de fuerza mayor tales como, por ejemplo, pero no limitado a , huelgas, conflictos laborales , accidentes , incendios , explosiones, actos u omisiones de la ley o el gobierno , guerra, disturbios, actos de terrorismo, retrasos o imposibilidad de suministrar a sus proveedores , la falta de maquinaria y equipos esenciales y otras causas similares a las mencionadas anteriormente ( ” Fuerza Mayor ” ) .
9.2 En el caso de que el cumplimiento de sus obligaciones contractuales se previene o retrasa por Fuerza Mayor, el plazo de ejecución se aplace de conformidad con el entendimiento de que si la fuerza mayor tiene una duración de un período de más de 3 (tres ) meses y las partes no han convenido en los términos y condiciones diferentes, cada una de las partes tendrá derecho a rescindir el Acuerdo mediante notificación escrita a la otra parte para ser enviados mediante notificación por escrito de no menos de 30 días (treinta ) .

10 . CONFIDENCIALIDAD
10.1 Cada parte no , sin el consentimiento previo por escrito de la Parte que ha pasado, revelar o divulgar a terceros la información confidencial de la otra parte , ni utilizará dicha información confidencial para fines no relacionados con la producción y la compra de los productos de acuerdo con estas Condiciones.
10.2 Esta obligación de confidencialidad y privacidad retenido por las partes para la duración de cada contrato que se rige por estos Términos y hasta un período ilimitado de tiempo después de su conclusión , salvo que este requisito no se aplicará a la información confidencial que , en la fecha de la divulgación son, o han vuelto más tarde, en el dominio público por causas no imputables a las partes o para ser revelados por ministerio de la ley o por una orden de la Autoridad Judicial.
10.3 Cada una de las Partes , a la expiración o terminación (por cualquier razón ) de este Convenio tendrá derecho a solicitar la devolución de la información confidencial en poder de la otra parte.

11 . RESOLUCIÓN
11.1 Cada Parte tiene el derecho de terminar inmediatamente cualquier Contrato mediante notificación escrita a la otra parte en los siguientes casos :
11.1.1 la otra parte comete un incumplimiento continuo y sustancial de cualquier disposición de estos Términos y, en el caso de que dicho incumplimiento es subsanable , no subsana dentro de los 21 (veinte) días siguientes a la recepción de la solicitud de recurso ; o 11.1.2 la otra parte se disuelve o se declara insolvente , o contra él un procedimiento se ha iniciado con el objetivo de declarar el estado de insolvencia o quiebra, o se ha resuelto en liquidación o está incluido en el mismo suspensión de pagos o procedimientos similares con respecto a sus activos;
11.1.3 la otra parte cesa o amenaza con cesar su actividad.
11.2 En caso de que los acontecimientos en el arte . 11.1.2 involucra al Comprador, Ascon Tecnologic Srl tiene el derecho a solicitar la devolución de aquellos productos para los que el comprador no ha pagado y que están ubicadas en el ámbito local
El comprador o de otro modo en su poder , así como la devolución de cualquier maquinaria o molde que es propiedad de Ascon Tecnologic Ltd.

12 . VARIOS
12.1 Ascon Tecnologic Srl tiene derecho a cumplir con sus obligaciones contractuales en virtud de los presentes Términos y Condiciones por medio de cualquier filial, prevista en el art. 2359 del Código Civil italiano oa través de un intermediario o contratista designado a tal efecto por sí solo y bajo su propio criterio .
12.2 La invalidez , ilegalidad, invalidez , nulidad o inaplicabilidad de cualquier disposición de estas Condiciones o cualquier parte del mismo no afectarán a la validez, legalidad o validez de las restantes disposiciones que seguirán siendo válidas y vigentes y, en caso necesario, debe interpretarse en el sentido en el que puedan tener algún efecto , y de una manera tal que proporcione cada sentido que se desprende de todas estas condiciones.
12.3 Ascon Tecnologic Srl tiene el derecho de asignar el Contrato o cualquier parte del mismo a cualquier subsidiaria , en su definición del arte . 2359 del Código Civil italiano.
12.4 Estos Términos y Condiciones se han proporcionado en Inglés e Italiano. En el caso de un conflicto en la interpretación de las dos versiones, la versión italiana prevalece.

13 . COMUNICACIONES
13.1 Cualquier notificación será válida si se hace por escrito y entregadas en mano , por correo o por fax en el domicilio social o la autoridad administrativa de las Partes indicaron la fecha de la orden y / o el Contrato.

14 . LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
14.1 Estas Condiciones y cualquier acuerdo relacionado se elaboran en Italia y se regirán por la legislación italiana. Todas las disputas que surjan o estén relacionados con los presentes Términos y Condiciones son de la competencia exclusiva del Tribunal de Vigevano (Italia ) . Como se ha indicado anteriormente se entenderá sin perjuicio del derecho de las Partes a tomar medidas de precaución y los resúmenes , como convulsiones, mandamientos judiciales, órdenes de restricción o medidas de emergencia en cualquier otra jurisdicción .
A 14.2 Estas condiciones no se aplican a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional firmado en Viena en 1980 .

De conformidad con y para los fines de los artículos 1341 y 1342 del Código Civil italiano , aprobada específicamente los siguientes artículos : Arte . 2.4 ( aumentar los precios para cantidades inferiores a un cierto valor mínimo) , art. 3.6 ( retardado) y 3.9 (no suministrado ) , arts. 4.4 y 4.5 (aumento de precios ), art. 5.2 (pagos sin deducciones) , art. 6.4 y 6.5 ( Responsabilidad por productos defectuosos bajo garantía ) , art . 8 (Responsabilidad) , art. 12.1 ( Ejecución del Contrato por parte de agentes y contratistas ), art. 12.3 ( Convenio de Asignación ), art. 14 ( Ley Aplicable , Jurisdicción y la exclusión de la Convención de Viena).